La Iglesia católica de los Estados Unidos reconoce al mes de octubre como el Mes Respetemos la Vida. Fieles deben estar pendientes de oportunidades para celebrar y defender la vida con sus comunidades parroquiales durante estas semanas de por la Diócesis de Trenton. El presidente del comité de actividades pro-vida de la Conferencia de Obispo Católicos de los Estados Unidos, el reverendísimo Joseph F. Naumann, compartió la siguiente declaración sobre este mes tan especial.
Los obispos católicos de New Jersey han publicado una declaración que reconoce el mes de septiembre como el “Mes nacional de la recuperación”. En la declaración, los obispos celebran a las personas que han logrado controlar su adicción y anuncian el lanzamiento de nuevos recursos para ayudar a las parroquias y otras organizaciones católicas que anhelan servir a aquellos que siguen sufriendo de varias formas de adicción.
Como el obispo de la Diócesis de Trenton, les escribo para compartir estas reflexiones de los Obispos de los Estados Unidos y el mensaje de nuestro Santo Padre el papa Francisco.
by Obispo David M. O'Connell, C.M., sobre el proceso sinodal
La Iglesia Católica en los años recientes, particularmente durante el pontificado del papa Francisco, se ha acostumbrado a escuchar la expresión de “la sinodalidad” usada para describir el sentido de la Iglesia del día de hoy. La palabra se derive de dos palabras griegas que hablan del “camino o sendero en común”. La sinodalidad “indica la específica forma de vivir y obrar (modus vivendi et operandi) de la Iglesia Pueblo de Dios que manifiesta y realiza en concreto su ser comunión en el caminar juntos, en el reunirse en asamblea y en el participar activamente de todos sus miembros en su misión evangelizadora (Comisión Teológica Internacional, “Sinodalidad en la Vida y Misión de la Iglesia”, 2 de marzo, 2018).
As Bishop of the Diocese of Trenton, I write to share these reflections of the Bishops of the United States and the message of our Holy Father Pope Francis. For nearly a half a century, the Catholic Church in the United States has celebrated National Migration Week, which is an opportunity for the Church to reflect on the circumstances confronting migrants, including immigrants, refugees, children, and victims and survivors of human trafficking.
The New Jersey Catholic Bishops issued a provincial statement today recognizing September as “National Recovery Month.” In the statement, the bishops celebrate those who have achieved recovery and announce the release of new resources to help parishes and other Catholic organizations that seek to serve those who continue to suffer from various forms of addiction.
by Obispo David M. O'Connell, C.M., para Domingo Catequético 2021
Los católicos “comparten la fe” no solo por lo que dicen o enseñan sino por la manera de que viven sus vidas. Esta responsabilidad pertenece a todos los fieles bautizados, pero especialmente a los padres y madres y a quienes sirven como catequistas.
by Bishop David M. O'Connell, C.M., on Catechetical Sunday 2021
Catholics “pass on the faith” not only by what they say or teach but also by the way they live their lives. This responsibility belongs to all the baptized faithful, but especially to parents and those who serve as catechists.
Returning once again to its annual commissioning of catechists for ministry to the community, the Church will celebrate Catechetical Sunday on Sept. 19 with the theme of “Say the Word and My Soul Shall Be Healed.”
Catholic Relief Services recently expressed gratitude to the Diocese for its generous support of the 2021 Rice Bowl Program in a Sept. 7 letter to Bishop David M. O’Connell, C.M.
by Obispo David M. O'Connell, C.M., para vigésimo aniversario del 9-11
Era un martes hermoso en la mañana del 11 de septiembre en Washington, D.C., hace veinte años. Yo trabajaba y vivía en la Universidad Católica de América. Me iba a tocar celebrar la Misa diaria más tarde así que tuve un poco de tiempo personal aquella mañana para leer el periódico, tomar otro café y mirar el final de un programa en la televisión antes de ir a mi oficina a comenzar el día de trabajo. Fue entonces que interrumpieron el programa poco después de las 9 am con escenas en vivo con humo saliendo de la torre norteña de las Torres Gemelas. Nadie sabía cómo un avión hubiera chocado con el edificio cuando, de repente unos momentos luego, un segundo avión chocó con la otra torre. Todo me parecía surreal y a las 9:30, la escena cambió al presidente Bush en Florida, anunciando una “tragedia nacional”, y confirmando “un ataque aparentemente terrorista en contra nuestro país”.
by Vincent de Paul Schmidt, Ed.D., Superintendente de escuelas católicas
El año pasado, yo les escribí en El Monitor sobre mis planes como el nuevo superintendente de las escuelas católicas de la Diócesis de Trenton. Yo repartí mi trabajo en dos partes: seguir construyendo encima de los éxitos que hacen que nuestras escuelas sean excelentes, y trabajar para que nuestros estudiantes se orientaran aún más al servicio, si fuera posible.
Remembrance of the terrorist attacks on U.S. soil on Sept. 11, 2001, has drawn communities together in prayer throughout the Diocese of Trenton for nearly two decades. This year as the nation marks 20 years since 9/11, Bishop David M. O’Connell, C.M., invites the faithful and all people of good will to join in an online prayer service on the diocesan YouTube channel.
It was a beautiful Tuesday morning in Washington, D.C., on September 11, 20 years ago. I was scheduled to concelebrate Mass later that day so I had a bit more personal time that morning to read the paper, have another cup of coffee and watch the end of New York’s “Today” show before heading downstairs to my office to begin work.
Six years ago this past May 24, our Holy Father Pope Francis issued his second encyclical letter, “Laudato Si: On Care for Our Common Home.” He focused our attention as Catholics, as inhabitants of this earth, on another type of disaster among those that confront our world, this one man-made and not natural. Calling our planet “Sister Earth,” the Holy Father wrote — not about “what nature can do to us” but, rather, about what we do to nature, to our “common home” — to a planet that “cries out because of the harm we have inflicted on her by our irresponsible use and abuse of the goods with which God has endowed her.” Pope Francis is sounding the alarm, the warning. We cannot, we must not remain unprepared for this storm of our own making.