St. Bernard of Clairvaux (1090-1153) was a French Cistercian monk, theologian, preacher and reformer in the early Middle Ages who was well known – among many things – for his great devotion to the Blessed Virgin Mary.
La Palabra de Dios nos recuerdo a cada uno de nosotros en el Libro de Isaías: “Mi siervo eres tú; Yo te he escogido y no te he rechazado. No temas, porque Yo estoy contigo (Isaías 41:9-10)”. Este domingo, el 25 de abril, es el Día Mundial de Oración por las Vocaciones, un día que coincide con el Domingo del Buen Pastor. Como católicos, se nos pide animar a nuestros jóvenes considerar dedicar sus vidas a seguirlo al Señor Jesús de una manera especial a traves del sacerdocio, diaconado y la vida religiosa… y orar por ellos. Pero, para poder “considerar”, poder “dedicar”, poder “seguir” al Señor, primeramente, hay que escuchar su llamado.
Para este año solamente, los obispos católicos de New Jersey han trasladado la celebración de la Solemnidad de la Ascensión del Señor de jueves, 13 de mayo, a domingo, 16 de mayo, 2021.
La Colecta Anual de Misiones Católicas Locales de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés) se llevará a cabo en la Diócesis de Trenton el fin de semana del 24 y 25 de abril.
by Obispo David M. O'Connell, C.M.: una reflexión para el Tiempo Pascual 2021
No me considero ningún académico de las Escrituras, sino un lector de las Escrituras. Me gusta leer la biblia, especialmente los Evangelios, y conocer más al Señor Jesús a través de los textos sagrados. Animo a ustedes hacer lo mismo. A pesar de las tantas veces que he leído a Mateo, Marcos, Lucas y Juan, siempre suelo sacar algo nuevo, algo diferente, alga que no reconocía antes.
by Bishop David M. O'Connell, C.M., A message for the Easter Season 2021
I do not consider myself to be a Scripture “scholar” but, rather, a Scripture “reader.” I do enjoy reading the Bible, especially the Gospels, and coming to know the Lord Jesus through the sacred texts. I encourage you to do the same. As often as I have read Matthew, Mark, Luke and John, I always seem to pick up something new, something different, something I didn’t notice before.
Hoy, el 16 de abril, celebramos el 94º cumpleaños del papa Benedicto XVI. Al cumplir esta edad ahora es el sucesor más viejo del san Pedro en la historia de la Iglesia.
Ahora el apoyo financiero está disponible para familias luchando a cubrir los gastos asociados con funerales de familiares que fallecieron por el COVID-19.
A civil lawsuit has been filed against the Diocese of Trenton alleging the sexual abuse of a minor in 1989-90 by Rev. Joseph Farrell, currently pastor of St. Isidore the Farmer Parish, New Egypt. The abuse was alleged to have taken place during Father Farrell’s ministry in Our Lady of Perpetual Help-St. Agnes Parish in Atlantic Highlands. A report was filed immediately by the Diocese with the Monmouth County Prosecutor’s Office and the Diocese has pledged its full cooperation to law enforcement.
Un caso civil ha empezado en contra la Diócesis de Trenton bajo la alegación del abuso sexual de una persona menor de edad en el 1989-90 por el padre Joseph Farrell. El padre Farrell sirve actualmente como párroco de la Parroquia San Isidro el Campesino, New Egypt.
by Obispo David M. O'Connell, C.M.; Mensaje para Domingo de la Divina Misericordia
¿Habrá mayor expresión del amor en la tierra que demostrar la misericordia hacia los demás? Tal amor refleja el amor más grande que nuestro Señor Divino nos demostró durante los días de su Pasión, Muerte y Resurrección que acabamos de celebrar en la Iglesia.
Además de los Diez Mandamientos que Dios entregó a Moisés, como nos dice en el Antiguo Testamento (Éxodo 20:2-17 y Deuteronomio 5:6-21), que obligan a los judíos y cristianos hasta el día de hoy, la Iglesia Católica ha establecido su propio conjunto de mandamientos particulares o “preceptos” que unen a los fieles católicos bautizados.
In addition to the Ten Commandments given by God to Moses as found in the Old Testament (Exodus 20:2-17 and Deuteronomy 5:6-21) that oblige Jews and Christians to this very day, the Catholic Church has established its own set of particular commandments or “precepts” that bind the baptized Catholic faithful.
by Bishop David M. O'Connell, C.M., Message for Divine Mercy Sunday
Is there any more powerful expression of love on earth than showing mercy to others? Such love reflects the ultimate love shown by our Divine Lord during the days of his Passion, Death and Resurrection which we just celebrated in the Church.
On the evening of Holy Saturday, Bishop David M. O’Connell, C.M., urged the faithful to remember that nothing was ever the same again after the dark hours of Jesus’ Death gave way to the light of his glorious Resurrection.
The three days before Easter Sunday are, indeed, instructive. They speak of commitment to something great, of sharing our very selves with one another, of the sacrifice that comes with love, of the precious yet limited time we have on this earth, of the hope that beyond this life, there is even more, even better — in fact, an eternity of joy for those who have faith in God and live their lives in love!
Los tres días antes del Domingo de la Pascua son muy instructivos. Nos hablan del compromiso a algo grande, de compartir nosotros con otros, del sacrificio que acompaña al amor, del tiempo precioso pero limitado que tenemos en esta tierra, de la esperanza de que más allá que esta vida haya aún más y mejor --- de hecho, ¡una eternidad de alegría por quienes tienen fe en Dios y viven la vida en amor!