News - January 2020 RSS Feed

Hay una cosa que todos tenemos en común. A pesar de nuestra raza o lugar de origen; a pesar de nuestra religión o la ausencia de ella; a pesar de nuestra edad o estatus o etapa de la vida: Dios nos dio el don de la vida, que nuestras madres llevaron hasta el día de nuestro nacimiento. ¡Nos permitieron vivir!

Todos de nosotros que tenemos familiaridad con el Nuevo Testamento conocemos la historia del bautismo de Jesús por Juan el Bautista en el río Jordán. Se la puede encontrar en los cuatro Evangelios: Mateo 3:1-17; Marcos 1:1-11; Lucas 3:21-24; y Juan 1:30-34, aunque lo que escribe Juan tiene menos descripción. Los detalles en los Evangelios son bastante parecidos.

Para mucho de la sociedad contemporánea secular, la Navidad ya se acabó para otro año. Sin embargo, para los católicos y cristianos, todavía hay “más por venir”. Este fin de semana, el 4-5 de enero, la Iglesia Católica Romana anticipa la fiesta navideña de la “Epifanía del Señor”, celebrada tradicionalmente por el mundo cristiano occidental en el 6 de enero. Conocido por muchos otros nombres en varias culturas diferentes – “Pequeña Navidad”, “Día de los tres reyes”, el “Duodécimo día de Navidad”, etc. – esta fiesta se extiende el tiempo navideño con la conmemorización de la visita de los “magos” o “los sabios” al Niño Cristo. ¿Qué significa la Fiesta de la Epifanía para la Iglesia?

Cada generación tiene la obligación y la responsabilidad de educar a la siguiente generación. Para eso, hay que incorporar la enseñanza de materias como matemáticas y ciencias, lenguas y literatura, historia y salud, entre otras. En el discurso público, hay bastante discusión sobre la eficiencia y éxito de los sistemas públicas de por todo Estados Unidos. Frecuentemente es el tema para debates políticos, aunque los políticos parecen olvidar el tema después de las elecciones. Los ciudadanos pagan impuestos para apoyar las escuelas públicas con resultados mixtos. Algunas escuelas públicas tienen porcentajes excelentes de éxito, enseñando bien y graduando a sus alumnos mientras otras parecen no ser capaces de salir del hueco de la desesperación y el fracaso.

Desde el Segundo Concilio Vaticano (1962-65) y la reestructuración de la Liturgia de la Palabra dentro de la Misa, los lectores han concluido las lecturas de las Escrituras en la Misa con la frase, “Palabra de Dios”. Al escuchar esa frase, la congregación responde “Te alabamos, Señor”. En el caso del Evangelio, el diácono o el sacerdote proclama “Palabra del Señor” y la congregación responde “Gloria a Ti, Señor Jesús”.

On behalf of the clergy, religious and faithful of the Diocese of Trenton, I extend congratulations and prayerful best wishes to Archbishop-elect Nelson Perez, the newly appointed 10th Archbishop of the Archdiocese of Philadelphia. Welcome home! May the Lord give you every grace and blessing in the years ahead as you shepherd the Church of Philadelphia.

There is one thing we all have in common. Regardless of our race or place of natural origin; regardless of our religion or absence of it; regardless of our age or status or station in life: God gave us the gift of life which our mothers carried until the day of our birth. We were allowed to live!

Since the Second Vatican Council (1962-65) and the restructuring of the Liturgy of the Word within Mass, lectors and readers have concluded their Scripture Readings at Mass with the phrase “This is the Word of the Lord,” more recently shortened to simply “The Word of the Lord.” Once that statement is made, the congregation responds “Thanks be to God!” In the case of the Gospel, the deacon or priest proclaims “The Gospel of the Lord” to which the faithful respond “Praise to you, Lord Jesus Christ!”

Sunday, Jan. 26 was set aside in the Catholic Church throughout the world as Sunday of the Word of God. This designation came about when, on Sept. 30, 2019, Pope Francis issued the apostolic letter “Aperuit Illis” instituting the Third Sunday of Ordinary Time each year as the Sunday of the Word of God, a Sunday “devoted to the celebration, study and dissemination of the word of God.” At Mass, we will hear the existing readings from the three-year Lectionary, as they highlight God’s word in different ways.

Bishop David M. O’Connell, C.M., has shared the following statement of Archbishop José Gómez, president of the United States Conference of Catholic Bishops, in observance of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. Day, which is being observed this year Jan. 20.

All of us who are familiar with the New Testament know the story of Jesus’ Baptism by John the Baptist in the Jordan River. It is reported in all four Gospels: Matthew 3:1-17, Mark 1:1-11, Luke 3:21-22 and John 1:30-34, although John’s account is less descriptive. The details in the Gospels are quite similar.

Hace más de medio siglo, la Iglesia Católica en los Estados Unidos ha celebrado la Semana Nacional de Migración, que es una oportunidad para la comunidad eclesial reflexionar sobre las circunstancias que afrontan a los migrantes, incluyendo a inmigrantes, refugiados, niños y víctimas y sobrevivientes del tráfico humano.

Camille S. Biros y Kenneth R. Feinberg, los administradores del programa independiente estatal de New Jersey de recompensa para víctimas del abuso sexual (IVCP por sus cifras en inglés), anunciaron el 2 de enero que la fecha limite ahora está extendida al 31 de enero del 2020 para el registro de nuevas alegaciones y al 15 de febrero del 2020 para la entrega de todos los casos.

For much of contemporary secular society, Christmas is over for another year. For Catholics and Christians, however, there is “still more to come.” This weekend, January 4-5, the Roman Catholic Church anticipates the Christmas feast of the “Epiphany of the Lord,” traditionally celebrated throughout the Western Christian world on January 6. Known by many other names in a number of different cultures – “Little Christmas,” “Three Kings’ Day,” the “Twelfth Day of Christmas,” “Twelfth Night,” etc. – this feast extends the Christmas season by commemorating the visit of the “magi” or “wise men” to the Christ Child. What is the Feast of the Epiphany all about in the Church?

For nearly a half century, the Catholic Church in the United States has celebrated National Migration Week, which is an opportunity for the Church community to reflect on the circumstances confronting migrants, including immigrants, refugees, children and victims and survivors of human trafficking.

¡Feliz Año Nuevo! Estoy de la edad ya en que la Víspera del Año Nuevo me encuentra en casa en el sillón, comiendo bocadillos y esperando que bajara la bola en Nueva York para poder ir a la cama.

Happy New Year! I am at the age now when New Year’s Eve finds me at home on the recliner, snacking on Hickory Farms cheese and summer sausage with a Coke Zero chaser waiting for the “ball to drop” in Times Square on TV at midnight so that I can go to bed! This year was no exception, although an added feature was my iPhone in hand, furiously sending and receiving New Year’s greetings through the miracle of text messaging.