Directrices litúrgicas y pastorales para la Diócesis de Trenton

Se provee las siguientes directrices a los clérigos de la Diócesis de Trenton para ayudarlos a llevar a cabo sus papeles litúrgicos y pastorales de cuidar la salud de todos que asisten a servicios religiosos durante esta pandemia. Las directrices proveen dirección para servicios desde la Fiesta de la Presentación del Señor el 2 de febrero hasta la Semana Santa del 2021 además de otras prácticas pastorales. Se las puede editar o cambiar tal como las circunstancias de la pandemia lo hacen necesario.


NORMAS GENERALES

Porque el COVID-19 sigue siendo un virus virulento contagioso contratado entre personas, todos deben estar conscientes de los riesgos posibles de contratar o propagar la enfermedad en cualquier reunión de personas, sea adentro o afuera. No podemos ni debemos no cuidarnos a pesar de cualquier presión externa. Los oficiales y expertos de la salud pública consideran que el riesgo sea especialmente significante adentro en reuniones prolongadas y sedentarias en que torcer, estornudar y hasta hablar y cantar puede fácilmente propagar el coronavirus.

Las personas con una diagnosis o síntomas del COVID-19, quienes han salido de pruebas como positivos, quienes sean portadores asintomáticos, quienes tengan otras condiciones de salud o que se encuentren en una categoría de alto riesgo de salud, quienes no se sientan bien o que tengan miedo, deben de evitar las reuniones públicas de todo tipo y aprovechar de las Misas virtuales transmitidas por la parroquia. Al reconocer estas preocupaciones graves, la dispensa de la obligación de asistir a Misa los domingos/Días Santos sigue en efecto hasta mayor aviso del obispo.

Todas las directrices litúrgicas/pastorales aprobadas anteriormente y actualizadas en la Diócesis de Trenton siguen en efecto (un tercio de capacidad para Misas dentro de la iglesia; mascarillas requeridas y mantenimiento de distanciamiento social; buena ventilación; desinfectar las iglesias entre Misas; no permitir compartir cancioneros, hojas, misales ni otros materiales comunes en las bancas; coordinar las entradas y salidas; no reunirse afuera de las iglesias, etc.) con la siguiente excepción:

• La distribución de materiales imprentas [por ejemplo los boletines, calendarios, etc.]
  • Se puede distribuir/proveer estas cosas al final de la Misa con la aprobación del párroco, pero no son para compartir. Los fieles deben de llevarlos al salir de la iglesia
  • Solamente se debe distribuir los boletines, en particular, si están disponibles de forma imprenta, y llevados al salir de la iglesia; se prefiere a los boletines digitales porque el coronavirus puede vivir en el papel entre uno y cinco días
  • Si se usa misales, deben ser misales personales y no compartidos entre personas.
  • No se debe dejar nada en las bancas. Se debe tirar a la basura cosas encontradas en las bancas.
  • El párroco determinará como implementar estas directrices en su parroquia.

OTRAS NORMAS PARTICULARES ACTUALES

Se debe observar las siguientes directrices actuales:

• Los cantos de coro y el uso de instrumentos. A causa de la transmisión del COVID-19 por medio respiratorio;

• Todos los protocolos siguen en efecto
• Se desalienta a los coros fuertemente y se debe limitar dramáticamente el canto de coro
• No usar instrumentos musicales de aire/viento
• Los líderes de canto/cantores tienen que mantener el distanciamiento social y llevar mascarilla como sea apropiada en cuanto su participación

 

•  Ministros litúrgicos
  • Se debe utilizar solo la mínima cantidad de ministros litúrgicos en la Misa.
  • Los párrocos/sacerdotes deben desalentar congregar en la sacristía antes y después de los servicios.

• Transmisiones virtuales en vivo
  • Se anima el uso de transmitir Misas y otras celebraciones virtuales cuando sea posible.

DIRECTRICES PARA CELEBRACIONES LITÚRGICAS POR VENIR

Como dice arriba, los siguientes protocolos dependen de las condiciones de la pandemia y pueden cambiar. La Diócesis y parroquias comunicarán cualquier cambio tan pronto que sea posible.

• Fiesta de la Presentación del Señor [2 de febrero]
  • Este año se prohíbe la procesión tradicional con velas encendidas.
  • No se debe distribuir velas bendecidas a los fieles antes, durante ni después de Misa.
  • Se anima a los fieles llevar sus propias velas a la iglesia para que se las bendigan.

• Memoria de San Blas [3 de febrero]
  • No se permite la bendición individual de gargantas con cualquier contacto físico.
  • El celebrante debe impartir una bendición general a la asamblea usando la formula tradicional (“Por la intercesión de San Blas, obispo y mártir…”).
  • El uso de velas no es necesario; si las usa, el celebrante solo extiende las velas por la congregación mientras recita la bendición general.

•  Miércoles de Ceniza [17 de febrero]
  • Los párrocos deben de recordar a los fieles que la Iglesia nunca ha obligado la asistencia a Misa ni la imposición de cenizas este día.
  • Se prohíbe imponer las cenizas de la manera común.
  • No se recomienda espolvorear las cenizas sobre la cabeza [la “costumbre romana”] y ni es costumbre en los Estados Unidos.
  • Método recomendado: Poner un poco de agua en las cenizas facilitará marcar las frentes de los fieles con el uso de un QTip de algodón.
  • Los sacerdotes y diáconos (y solo si sean necesarios, otros ministros) deben desinfectar las manos antes y después de imponer las cenizas.
  • Hay que usar un Qtip de algodón nuevo con cada persona [como se hace actualmente con unciones].
  • Aunque la bendición de las cenizas ocurra después de la homilía de la Misa o servicio, solo se debe imponerlas al concluir la Misa antes de que los fieles salgan.

• Devociones cuaresmales

• Los fieles, con mascarillas y manteniendo el distanciamiento social, deben quedarse en las bancas.
• No se debe proveer libretos.
• No se puede llevar a cabo las Vía Crucis “en vivo”.
• Las Vía Crucis afuera deben seguir los protocolos apropiados.
• Se anima la transmisión y compartir de Vía Crucis virtuales.

• Se debe seguir los protocolos actuales.
• Se debe considerar alternativas virtuales o pregrabadas.

 

• Rito de los Elegidos [21 de febrero]
  • El obispo ha designado que todos los párrocos celebran el Rito de los Elegidos en las parroquias según los materiales distribuidos por la Oficina de Liturgia.

 

• Domingo de (la Pasión) Ramos [28 de marzo]
  • Se debe omitir la “Procesión” y la “Entrada Solemne”.
  • Usemos la Tercera Forma: la “Entrada Simple” en todas las Misas.
  • No se debe repartir palmeras a los fieles antes ni durante la Misa.
  • Ubicar contenedores grandes llenos de palmeras en el santuario donde la congregación las puede ver.
  • Después de la Misa, los ungieres/servidores deben llevar estos contendedores a las salidas para que los fieles las lleven al salir de la iglesia.
  • El párroco debe decidir la manera de que se lee la Narración de la Pasión.

 

• Misa Crismal: Comunicaremos el cuándo/dónde/formato de la Misa Crismal en otro memorándum. No habrá una cena este año.

• Jueves Santo [1 de abril]
  • Se puede mostrar los santos oleos, si los bendicen antes del Jueves Santo, pero no se puede procesar con ellos.
  • Se debe omitir el mandato de “Lavar los pies” en todas parroquias este año.
  • El trasladar de la Santa Eucaristía al repose debe ser de forma simple.
  • El lugar de repose debe ser un espacio amplio [ por ejemplo en la iglesia o un salón grande]. No se debe usar una capilla ni habitación pequeña.
  • Se debe ubicar asientos en un área designada para asegurar el mantenimiento del distanciamiento social.
  • Si sea necesario, se debe buscar a voluntarios para ayudar con desinfectar las bancas/sillas después de que los fieles salgan de la iglesia.
  • Si no hay voluntarios disponibles, se debe poner letreros indicando a los fieles desinfectar su banca/silla después de la adoración privada.
  • La parroquia debe proveer desinfectantes para las visitas o voluntarios.

 

• Viernes Santo [2 de abril]
  • El párroco debe decidir la manera en que se lee la Narración de la Pasión.
  • Se debe leer, no cantar, las intercesiones solemnes
  • Los fieles deben quedarse en sus lugares para la veneración de la Santa Cruz.
  • Después de que se lleva la Cruz al santuario [Forma I o II], el sacerdote toma la Cruz y, parado en el medio frente al altar, invita a los fieles adorar la Santa Cruz.
  • Se debe llevar a cabo a la colecta por la Tierra Santa del mismo modo que otras colectas.
  • Se prohíbe venerar la Cruz individualmente por contacto físico.

• Sábado Santo [3 de abril]
  • Se desalienta bendecir a la comida Pascual adentro; se puede coordinar bendiciones de comidas pascuales afuera por discreción del párroco.

• Vigilia Pascual y Domingo de Pascua [3 y 4 de abril]
  • Se proveerá directrices en otro memorándum porque anticipamos directrices litúrgicas de parte del Santo Sede.

Aprobadas y promulgadas el 10 de enero, 2021.