Diocese issues updated requirements for school to begin in-person learning